Un adolescente que pilotó una embarcación neumática con un récord de 165 migrantes a través del Canal de la Mancha hacia el Reino Unido se ha declarado culpable de poner en peligro a otras personas durante la travesía marítima.

Chan Mathok Atak, de 19 años, originario de Sudán del Sur, admitió el delito en el Tribunal de la Corona de Canterbury en relación con un cruce realizado el 23 de julio.

Los equipos de rescate expresaron su asombro y alarma al ver la cantidad de personas apiñadas en la embarcación.

Se informó que la embarcación tenía aproximadamente la misma longitud que un autobús antes de comenzar a desinflarse en la vía marítima más transitada del mundo.

La fiscalía sostuvo que Atak creó un riesgo de muerte o de lesiones personales graves para los demás a bordo del bote.

El delito de poner en peligro en el mar es una nueva figura penal creada para sancionar a quienes presuntamente conducen pequeñas embarcaciones a través del Canal.

En el momento del cruce, la embarcación estableció un récord de la mayor cantidad de personas transportadas en una sola embarcación desde que comenzaron las llegadas en botes neumáticos a la costa sur en los últimos años.

Desde entonces, la cifra ha sido superada, y a principios de este mes, un récord de 230 personas llegaron al Reino Unido en una llamada "mega embarcación neumática".

Atak está programado para ser sentenciado el 11 de septiembre.

Traducción al español:

Adolescente se declara culpable por bote en el Canal con 165 migrantes

Un adolescente que pilotó una embarcación neumática con un récord de 165 migrantes a través del Canal de la Mancha hacia el Reino Unido se ha declarado culpable de poner en peligro a otras personas durante la travesía marítima.

Chan Mathok Atak, de 19 años, originario de Sudán del Sur, admitió el delito en el Tribunal de la Corona de Canterbury en relación con un cruce realizado el 23 de julio.

Los equipos de rescate expresaron su asombro y alarma al ver la cantidad de personas apiñadas en la embarcación.

Se informó que la embarcación tenía aproximadamente la misma longitud que un autobús antes de comenzar a desinflarse en la vía marítima más transitada del mundo.

La fiscalía sostuvo que Atak creó un riesgo de muerte o de lesiones personales graves para los demás a bordo del bote.

El delito de poner en peligro en el mar es una nueva figura penal creada para sancionar a quienes presuntamente conducen pequeñas embarcaciones a través del Canal.

En el momento del cruce, la embarcación estableció un récord de la mayor cantidad de personas transportadas en una sola embarcación desde que comenzaron las llegadas en botes neumáticos a la costa sur en los últimos años.

Desde entonces, la cifra ha sido superada, y a principios de este mes, un récord de 230 personas llegaron al Reino Unido en una llamada "mega embarcación neumática".

Atak está programado para ser sentenciado el 11 de septiembre.