Noticias voleibol

Canadá: Negociador advierte que "queda más trabajo por hacer" ante fecha límite comercial con EE.UU.

22 de agosto de 2026Pablo Navarro4 min

La Premier de Quebec, Christine Fréchette, cuya provincia cuenta con una importante industria láctea, declaró el jueves que estaba analizando las implicaciones del acuerdo para los agricultores quebequenses antes de decidir si se restablecen las ventas de alcohol a EE.UU.

Doug Ford, el primer ministro tradicionalmente franco de la provincia más grande de Canadá, Ontario, aún no ha comentado públicamente el acuerdo.

Mientras tanto, otros primeros ministros, en concreto los de Nueva Escocia y el territorio de Yukón, afirmaron estar preparados para restablecer las ventas de alcohol a EE.UU.

El alcalde de una ciudad de Ontario, sede del segundo mayor productor de acero del país, comunicó a la CBC que un acuerdo que incluya aranceles del 25% al sector "no sería algo para celebrar".

"Me preocupa que, según las noticias que están saliendo, no veamos un acuerdo que beneficie al menos a nuestra comunidad", dijo el alcalde Matthew Shoemaker.

Sin embargo, Carney también se ha enfrentado a la presión de empresas e interlocutores para alcanzar un acuerdo que evite un arancel adicional del 50% que Trump ha amenazado con imponer a una gama de productos canadienses, desde equipamiento de hockey hasta vino y cemento.

Según estimaciones de un análisis publicado el jueves por Trevor Tombe, economista con sede en Calgary, Canadá podría perder 90.000 empleos si se implementaran los nuevos aranceles.

La reacción mixta hasta ahora es un atisbo de la tarea que tiene por delante el Primer Ministro Carney, quien hizo campaña con un enfoque duro y decidido para tratar con Trump.

Las encuestas sugieren que la mayoría de los canadienses estarían descontentos si el gobierno de Carney hiciera concesiones significativas a EE.UU., con un 56% de los encuestados por la firma encuestadora Leger diciendo que querían que Canadá adoptara un enfoque de línea dura.

En una grabación de audio filtrada informada por Canadian Press, el vicepresidente de EE.UU., JD Vance, declaró a los asistentes a una recaudación de fondos privada el miércoles que Carney ha intentado "superar en dureza a Donald Trump" en las conversaciones comerciales.

"Es hilarante porque Carney presenta esto como una victoria para Canadá cuando, fundamentalmente, se echan atrás en muchas cuestiones", informó Vance a la sala.


Traducción al español:

La Premier de Quebec, Christine Fréchette, cuya provincia alberga una gran industria láctea, dijo el jueves que estaba analizando lo que el acuerdo significaría para los agricultores de Quebec antes de decidir si restaurar las ventas de alcohol a EE.UU.

Doug Ford, el premier tradicionalmente franco de la provincia más grande de Canadá, Ontario, aún no ha comentado públicamente el acuerdo.

Mientras tanto, otros premiers, en particular los de Nueva Escocia y el territorio de Yukón, dijeron que estaban preparados para restaurar las ventas de alcohol a EE.UU.

El alcalde de una ciudad de Ontario, hogar del segundo mayor productor de acero del país, dijo a la CBC que un acuerdo que incluya aranceles del 25% sobre el sector "no sería algo para celebrar".

"Me preocupa que, con las noticias que están saliendo, no estemos viendo un acuerdo que beneficie como mínimo a nuestra comunidad", dijo el alcalde Matthew Shoemaker.

Pero Carney también se ha enfrentado a la presión de las empresas y los actores interesados para llegar a un acuerdo que evite un arancel adicional del 50% que Trump ha amenazado con imponer a una gama de productos canadienses, desde equipamiento de hockey hasta vino y cemento.

Canadá podría perder 90.000 empleos si se implementaran los nuevos aranceles, según estimaciones de un análisis publicado el jueves por Trevor Tombe, un economista con sede en Calgary.

La reacción mixta hasta ahora es un vistazo de la tarea que tiene por delante el Primer Ministro Carney después de que hiciera campaña con un enfoque duro de "codos arriba" para tratar con Trump.

Las encuestas sugieren que la mayoría de los canadienses estarían descontentos si el gobierno de Carney hiciera concesiones significativas a EE.UU., con el 56% de los encuestados por la firma encuestadora Leger diciendo que querían que Canadá adoptara un enfoque de línea dura.

En una grabación de audio filtrada informada por Canadian Press, el vicepresidente de EE.UU. JD Vance dijo a los asistentes a una recaudación de fondos privada el miércoles que Carney ha intentado "superar en dureza a Donald Trump" en las conversaciones comerciales.

"Es hilarante porque Carney presenta esto como una victoria para Canadá cuando fundamentalmente, como, se bajan en muchos temas", informó Vance a la sala.