Ataque a centro comercial en Ucrania: UE califica el acto de "terrorismo deliberado"

Drones rusos impactaron un concurrido centro comercial en el centro de Ucrania, cobrándose la vida de 16 personas en un ataque que el presidente ucraniano, Volodymyr Zelenskyy, calificó de "cínico y despreciable".

La Alta Representante de Asuntos Exteriores de la UE, Kaja Kallas, condenó el ataque del viernes en Kryvyi Rih, ciudad natal del presidente, como "terrorismo deliberado", y anunció que propondrá las sanciones más amplias contra Rusia desde el inicio de la guerra cuando los ministros se reúnan en Irlanda el próximo mes.

Kallas afirmó en X que el ataque ruso contra el centro comercial en Kryvyi Rih "demuestra la depravación absoluta y total de la guerra de Moscú", y sostuvo que Moscú "quiere hacer inhabitables las ciudades ucranianas".

Este incidente se produce en un contexto de intensificación de los bombardeos rusos contra ciudades ucranianas en los últimos meses. Por otra parte, otras cuatro personas, incluyendo tres niños, murieron en otro ataque en la región sureña de Mykolaiv, según informó el ministro del Interior, Ivan Vygivsky, en Telegram.

Videos difundidos en redes sociales del ataque en Kryvyi Rih mostraban a rescatistas auxiliando a heridos en la calle mientras el humo emanaba del edificio. Un segundo dron impactó en el tejado del edificio aproximadamente media hora después del primero, un ataque que, según Zelenskyy, tenía como objetivo "a los servicios de emergencia".

Los servicios de emergencia ucranianos informaron inicialmente de 15 fallecidos y 130 heridos, 23 de ellos niños. Posteriormente, el jefe de la administración militar regional de Dnipropetrovsk, Oleksandr Ganzha, elevó la cifra de fallecidos a 16.

En su mensaje en X, Zelenskyy condenó el "ataque absolutamente cínico y despreciable... llevado a cabo por los rusos contra un centro comercial ordinario".

El centro comercial tras el ataque ruso. Fotografía: Fiscalía General / Telegram / Reuters

Kryvyi Rih, una ciudad industrial situada a unos 60 km del frente, ha sido blanco de repetidos ataques rusos a lo largo de la guerra.

Los aliados de Ucrania se reunirán el lunes para reafirmar su apoyo a Kyiv en conversaciones que se celebrarán en el Día de la Independencia del país. La reunión de la denominada "coalición de los dispuestos" estará copresidida por el presidente francés, Emmanuel Macron, el primer ministro británico, Andy Burnham, y el canciller alemán, Friedrich Merz.

Alrededor de 10 líderes, incluido el presidente del Consejo Europeo, António Costa, estarán en Kyiv para la reunión de la coalición, según un funcionario de la UE.

Zelenskyy instó a una respuesta contundente por parte de los aliados de Ucrania. "El mundo debe responderles en consecuencia, con presión real sobre el agresor. Para que la paz sea posible, Rusia debe enfrentar una rendición de cuentas real", declaró.

Zelenskyy mantuvo una conversación telefónica el viernes con el secretario general de la ONU, António Guterres, informándole sobre los ataques rusos y las víctimas civiles que habían causado, según comunicó el líder ucraniano en X.

Kyiv ha solicitado repetidamente a sus aliados un apoyo adicional ante el recrudecimiento de los ataques rusos, especialmente ante la dificultad de las fuerzas ucranianas para interceptar salvas de misiles balísticos.

Reescritura y Traducción al Español

Título SEO:

<h1>Ataque a centro comercial en Ucrania: UE califica el acto de "terrorismo deliberado"</h1>

Descripción SEO:

<meta name="description" content="La Unión Europea condena el ataque ruso a un centro comercial en Kryvyi Rih, Ucrania, que causó 16 muertes y múltiples heridos, calificándolo de "terrorismo deliberado" y anunciando nuevas sanciones contra Rusia.">

Texto del Artículo (revisado y traducido):

<body>
    <h1>Ataque a centro comercial en Ucrania: UE califica el acto de "terrorismo deliberado"</h1>
    <p>Drones rusos impactaron un concurrido centro comercial en el centro de Ucrania, cobrándose la vida de 16 personas en un ataque que el presidente ucraniano, Volodymyr Zelenskyy, calificó de "cínico y despreciable".</p>
    <p>La Alta Representante de Asuntos Exteriores de la UE, Kaja Kallas, condenó el ataque del viernes en Kryvyi Rih, ciudad natal del presidente, como "terrorismo deliberado", y anunció que propondrá las sanciones más amplias contra Rusia desde el inicio de la guerra cuando los ministros se reúnan en Irlanda el próximo mes.</p>
    <p>Kallas afirmó en X que el ataque ruso contra el centro comercial en Kryvyi Rih "demuestra la depravación absoluta y total de la guerra de Moscú", y sostuvo que Moscú "quiere hacer inhabitables las ciudades ucranianas".</p>
    <p>Este incidente se produce en un contexto de intensificación de los bombardeos rusos contra ciudades ucranianas en los últimos meses. Por otra parte, otras cuatro personas, incluyendo tres niños, murieron en otro ataque en la región sureña de Mykolaiv, según informó el ministro del Interior, Ivan Vygivsky, en Telegram.</p>
    <p>Videos difundidos en redes sociales del ataque en Kryvyi Rih mostraban a rescatistas auxiliando a heridos en la calle mientras el humo emanaba del edificio. Un segundo dron impactó en el tejado del edificio aproximadamente media hora después del primero, un ataque que, según Zelenskyy, tenía como objetivo "a los servicios de emergencia".</p>
    <p>Los servicios de emergencia ucranianos informaron inicialmente de 15 fallecidos y 130 heridos, 23 de ellos niños. Posteriormente, el jefe de la administración militar regional de Dnipropetrovsk, Oleksandr Ganzha, elevó la cifra de fallecidos a 16.</p>
    <p>En su mensaje en X, Zelenskyy condenó el "ataque absolutamente cínico y despreciable... llevado a cabo por los rusos contra un centro comercial ordinario".</p>
    <figure>
        <figcaption>El centro comercial tras el ataque ruso. Fotografía: Fiscalía General / Telegram / Reuters</figcaption>
    </figure>
    <p>Kryvyi Rih, una ciudad industrial situada a unos 60 km del frente, ha sido blanco de repetidos ataques rusos a lo largo de la guerra.</p>
    <p>Los aliados de Ucrania se reunirán el lunes para reafirmar su apoyo a Kyiv en conversaciones que se celebrarán en el Día de la Independencia del país. La reunión de la denominada "coalición de los dispuestos" estará copresidida por el presidente francés, Emmanuel Macron, el primer ministro británico, Andy Burnham, y el canciller alemán, Friedrich Merz.</p>
    <p>Alrededor de 10 líderes, incluido el presidente del Consejo Europeo, António Costa, estarán en Kyiv para la reunión de la coalición, según un funcionario de la UE.</p>
    <p>Zelenskyy instó a una respuesta contundente por parte de los aliados de Ucrania. "El mundo debe responderles en consecuencia, con presión real sobre el agresor. Para que la paz sea posible, Rusia debe enfrentar una rendición de cuentas real", declaró.</p>
    <p>Zelenskyy mantuvo una conversación telefónica el viernes con el secretario general de la ONU, António Guterres, informándole sobre los ataques rusos y las víctimas civiles que habían causado, según comunicó el líder ucraniano en X.</p>
    <p>Kyiv ha solicitado repetidamente a sus aliados un apoyo adicional ante el recrudecimiento de los ataques rusos, especialmente ante la dificultad de las fuerzas ucranianas para interceptar salvas de misiles balísticos.</p>
</body>