Andy Burnham se prepara para viajar a Nueva York en medio de la petición de Ucrania de misiles estadounidenses

Andy Burnham ha anunciado su intención de viajar a Estados Unidos el próximo mes para unirse a líderes europeos en una campaña destinada a persuadir a Donald Trump de que suministre misiles Patriot a Ucrania. El primer ministro británico expresó a Bloomberg su entusiasmo por visitar Nueva York en septiembre, coincidiendo con la reunión de la Asamblea General de la ONU. Aunque los detalles del viaje aún no están "completamente confirmados", se considera "probable" que se lleve a cabo. Esta sería la primera visita de Burnham a EE. UU. desde que asumió el cargo de primer ministro en julio.

Durante su primera visita a Kiev como primer ministro, el lunes, Burnham reafirmó el "apoyo inquebrantable" del Reino Unido a Ucrania. A su vez, Ucrania entregó lo que las autoridades han descrito como una "mina de oro" de datos del campo de batalla para fortalecer la seguridad británica.

En un encuentro con el presidente ucraniano, Volodymyr Zelenskyy, Burnham reiteró que "no habrá cambios en el firme apoyo del Reino Unido" a Kiev. Asimismo, instó a los aliados de Ucrania a enviar más misiles interceptores a la capital, que sufre continuos bombardeos rusos. Burnham también copresidió su primera reunión de la "coalición de los dispuestos", donde afirmó que el grupo está haciendo "todo lo posible" para "recurrir a nuestras propias reservas y ayudar a otros a hacer lo mismo".

Zelenskyy ha solicitado repetidamente misiles interceptores Patriot de fabricación estadounidense en los últimos meses, ya que las reservas de Kiev han disminuido. Los suministros de Patriot se han desviado al Medio Oriente desde el estallido de la guerra entre Estados Unidos e Irán, lo que ha resultado en que Ucrania reciba significativamente menos misiles este año en comparación con años anteriores.

En la entrevista con Bloomberg, Burnham se mostró "realmente confiado" en que el problema es "solucionable", pero añadió: "Hay otros actores que podrían ayudar y sobre los cuales tenemos influencia. Probablemente será una solución que involucre muchas capas y mucha negociación".

Rusia ha intentado capitalizar la escasez aumentando sus ataques con misiles balísticos, cobrándose al menos 23 vidas y hiriendo a más de 100 personas en los últimos tres días.

Durante sus conversaciones bilaterales con Zelenskyy, Downing Street informó que Burnham enfatizó la "fortaleza de la unidad" entre los países de la coalición de los dispuestos.

Un portavoz de Downing Street declaró: "Fue una conversación honesta y productiva. Los líderes de la coalición de los dispuestos acordaron que la comunidad internacional debía intensificar sus esfuerzos para garantizar que Ucrania recibiera el apoyo necesario para defenderse de los bárbaros ataques rusos de cara al invierno".

"El primer ministro enfatizó la fortaleza de la unidad entre los miembros de la coalición y reiteró que no habría cambios en el firme apoyo del Reino Unido".

"Esto se simbolizó además con el anuncio de que el Reino Unido había acordado que la firma de defensa MBDA podría divulgar información clasificada sobre componentes británicos para el misil de largo alcance, Scalp, según dijo el primer ministro".

Burnham y Zelenskyy también firmaron un acuerdo para dar al Ministerio de Defensa, trabajando con empresas británicas seleccionadas, acceso a la base de datos de IA "Avengers" de Ucrania, según Downing Street.

Se espera que el acuerdo ayude al Reino Unido a aprender de la experiencia de Ucrania en el campo de batalla y a desarrollar soluciones impulsadas por IA para desafíos de seguridad nacional en ambos países.

Un asesor del Kremlin sugirió que las fábricas británicas que producen drones para Ucrania podrían ser objeto de ataques de "fuentes desconocidas", tras el acuerdo de Gran Bretaña para compartir planos de misiles de largo alcance con Kiev.

Andrei Fedorov, un exviceministro de Asuntos Exteriores ruso, declaró a BBC Newsnight que no podía "excluir al 100%" la posibilidad de acciones "semimilitares" contra Gran Bretaña.

Fedorov afirmó: "Tarde o temprano, puede haber no solo una reacción verbal, sino quizás alguna reacción visible por parte de Rusia hacia el Reino Unido".

Al ser presionado para que elaborara, dijo: "Hay diferentes discusiones sobre cómo debería ser, podría ser una reacción técnica, quizás algún ataque de hackers de una fuente desconocida, no del nivel oficial, por supuesto. Podría haber diferentes pasos políticos y no puedo excluir al 100% que podría haber algo semimilitar, por ejemplo".

Al ser preguntado por el significado de "semimilitar", respondió: "Por ejemplo, algo podría suceder con empresas, con las fábricas que producen drones para Ucrania, etc., etc.". Cuando se le preguntó si esto significaba que fábricas británicas serían atacadas militarmente por Rusia, respondió: "Podrían ser atacadas, no por Rusia, sino por... de fuentes desconocidas".

Reescritura y Traducción al Español

Título SEO: Andy Burnham viajará a EE.UU. para solicitar misiles Patriot para Ucrania

Descripción SEO: El primer ministro británico, Andy Burnham, planea visitar Nueva York en septiembre para unirse a líderes europeos en la presión a Donald Trump para que suministre misiles Patriot a Ucrania, mientras Kiev intensifica sus solicitudes de defensa aérea.

Artículo reescrito y traducido al español:

Andy Burnham ha manifestado su intención de viajar a Estados Unidos el próximo mes, con el objetivo de sumarse a otros líderes europeos en sus esfuerzos por convencer a Donald Trump de que provea misiles Patriot a Ucrania. En declaraciones a Bloomberg, el primer ministro británico expresó su entusiasmo por su inminente visita a Nueva York en septiembre, coincidiendo con la Asamblea General de la ONU. Aunque los detalles de este viaje aún no están "completamente confirmados", se considera "probable" que se materialice. Esta sería la primera incursión de Burnham en suelo estadounidense desde que asumió la jefatura de gobierno en julio.

Durante su primera visita a Kiev en calidad de primer ministro, efectuada el lunes, Burnham reiteró el "apoyo inquebrantable" del Reino Unido a Ucrania. A cambio, Ucrania compartió una cantidad sustancial de datos del campo de batalla, descrita por los oficiales como una "mina de oro", destinada a reforzar la seguridad británica.

En su reunión con el presidente ucraniano, Volodymyr Zelenskyy, Burnham reafirmó que el "firme apoyo del Reino Unido" a Kiev no sufriría alteración alguna. Adicionalmente, urgió a los aliados de Ucrania a proveer más misiles interceptores a la capital, que enfrenta una creciente presión por los continuos bombardeos rusos. Burnham también copresidió la primera reunión de la denominada "coalición de los dispuestos", donde aseguró que el grupo estaba haciendo "todo lo posible" para "acceder a nuestras propias reservas y ayudar a otros a hacer lo mismo".

En los últimos meses, Zelenskyy ha insistido en la necesidad de recibir más misiles interceptores Patriot de fabricación estadounidense, dado que las reservas ucranianas han mermado. El desvío de suministros de Patriot al Medio Oriente tras el inicio del conflicto entre Estados Unidos e Irán ha provocado que Ucrania reciba un número considerablemente menor de estos misiles este año en comparación con períodos anteriores.

En la entrevista concedida a Bloomberg, Burnham expresó una "gran confianza" en que la problemática es "solucionable", pero reconoció: "Existen otros actores con capacidad de ayuda y sobre los que tenemos influencia. Es probable que la solución requiera múltiples niveles y negociaciones".

Rusia ha intentado sacar provecho de esta escasez intensificando sus ataques con misiles balísticos, que han resultado en al menos 23 fallecimientos y más de 100 heridos en los últimos tres días.

Durante sus conversaciones bilaterales con Zelenskyy, Downing Street informó que Burnham subrayó la "fuerza de la unidad" entre los países que conforman la coalición de los dispuestos.

Un portavoz de Downing Street declaró: "Fue una conversación sincera y productiva durante la reunión de la coalición de los dispuestos; los líderes estuvieron de acuerdo en que la comunidad internacional debía intensificar sus esfuerzos para asegurar que Ucrania recibiera el apoyo necesario para defenderse de los bárbaros ataques rusos en el contexto del invierno venidero".

"El primer ministro enfatizó la fortaleza de la unidad entre los miembros de la coalición y reiteró que el firme apoyo del Reino Unido no experimentaría ningún cambio".

"Este compromiso se vio aún más simbolizado con el anuncio de que el Reino Unido había acordado que la firma de defensa MBDA podría divulgar información clasificada sobre componentes británicos para el misil de largo alcance, Scalp, según lo comunicó el primer ministro".

Burnham y Zelenskyy también rubricaron un acuerdo que otorga al Ministerio de Defensa, en colaboración con empresas británicas seleccionadas, acceso a la base de datos de inteligencia artificial "Avengers" de Ucrania, según informó Downing Street.

Se espera que este acuerdo permita al Reino Unido aprender de la experiencia ucraniana en el campo de batalla y desarrollar soluciones basadas en inteligencia artificial para afrontar retos de seguridad nacional en ambos países.

Un asesor del Kremlin ha sugerido que las fábricas del Reino Unido que producen drones para Ucrania podrían ser objeto de ataques por parte de "fuentes desconocidas", a raíz del acuerdo británico para compartir planos de misiles de largo alcance con Kiev.

Andrei Fedorov, un exviceministro de Asuntos Exteriores ruso, declaró a BBC Newsnight que no podía "excluir al 100%" la posibilidad de acciones "semimilitares" contra Gran Bretaña.

Fedorov afirmó: "Tarde o temprano, podría haber no solo una reacción verbal, sino quizás alguna reacción visible por parte de Rusia hacia el Reino Unido".

Al ser preguntado por detalles adicionales, respondió: "Existen diversas discusiones sobre cómo debería manifestarse; podría tratarse de una llamada reacción técnica, o quizás de un ciberataque de origen desconocido, por supuesto, no a nivel oficial. Podrían haber distintas medidas políticas y no descarto al 100% que pudiera haber algo semimilitar, por ejemplo".

Al ser presionado para definir "semimilitar", explicó: "Por ejemplo, podría ocurrir algo con las empresas, con las fábricas que producen drones para Ucrania, etc., etc.". Cuando se le consultó si esto implicaría ataques militares rusos contra fábricas británicas, respondió: "Podrían ser atacadas, no por Rusia, sino por... desde fuentes desconocidas".