Andy Burnham no descarta subidas de impuestos en el presupuesto de otoño

Andy Burnham no ha descartado la posibilidad de aumentar los impuestos en el próximo presupuesto de otoño, afirmando que no será "irrealista" ante la "difícil" situación de las finanzas públicas.

El Primer Ministro declaró que adoptará un "enfoque cuidadoso" hacia la economía y defendió sus compromisos anunciados previamente sobre el coste de vida como compromisos de gasto financiados.

Burnham asumió el cargo de Primer Ministro en julio con la promesa de dar un respiro a la gente y ayudar con el coste de vida, pero persisten las dudas sobre cómo se financiarán políticas importantes como las reformas de la atención social.

Expertos han advertido previamente que él y el Canciller John Healey tendrán poco margen financiero en su primer presupuesto el 28 de octubre.

Hablando durante su primera visita a Ucrania, Burnham dijo que las políticas anunciadas hasta ahora, incluyendo la fijación de tarifas de autobús a 2 libras y la reducción del IVA en las facturas de electricidad de los hogares, eran "los primeros pasos que he podido dar", y que eran factibles porque pudo reasignar fondos de otras áreas.

"Tomé la decisión temprano de que la identificación digital no era la máxima prioridad por ahora. Y así hemos reasignado fondos a otras prioridades", dijo en una entrevista con ITV.

Cuando se le preguntó si el público tendría que aceptar que algunas de las nuevas políticas tendrían que pagarse con aumentos de impuestos, Burnham respondió que no necesariamente tendrían que aceptar eso.

Al ser presionado sobre si necesitaría aumentar los impuestos para cubrir déficits de gasto, respondió: "Siempre adoptaré un enfoque cuidadoso ante las cosas. Dirigí el Gran Manchester durante 10 años y gestionamos un barco muy ajustado con finanzas sólidas como una roca.

"Nada cambiará al asumir este cargo de Primer Ministro. No asumiré riesgos con los empleos de la gente, sus medios de subsistencia o las finanzas de sus familias.

Intentaré ayudarles en todo lo que pueda, ya he hecho algunas cosas que les ayudarán."

Burnham había declarado previamente a la BBC que aceptaba que sus anuncios anteriores destinados a abordar el coste de vida no eran suficientes por sí solos y insinuó un apoyo adicional.

Hablando durante su primera visita oficial al extranjero el lunes, dijo que haría lo que pudiera, pero "no seré irrealista y la gente realmente necesita entenderlo.

Estamos en una posición desafiante, todo lo que haga estará cuidadosamente pensado, estará financiado y habrá más por venir a medida que entremos en el otoño."

La semana pasada, cifras oficiales mostraron que el gobierno pidió prestado más de lo esperado en julio, a pesar de un mes récord en ingresos por impuesto sobre la renta.

La inflación también alcanzó un máximo de cuatro meses del 2,9% en julio y se espera que aumente aún más debido al impacto continuo de la guerra de Irán, que ha afectado los precios de la energía y los costes del combustible.

Expertos han advertido a Burnham y Healey que necesitan aumentar los impuestos o recortar el gasto en otros lugares, ya que la presión sobre las finanzas públicas no deja margen para un endeudamiento adicional.

Tanto el Primer Ministro como el Canciller se han comprometido a adherirse a las reglas fiscales establecidas por la ex Canciller Rachel Reeves.

Las reglas están diseñadas para garantizar que el gasto diario se financie con ingresos fiscales al final del Parlamento, y para reducir la deuda como proporción del PIB.

Traducción al Español:

Andy Burnham no descarta subidas de impuestos en el presupuesto de otoño

Andy Burnham se ha negado a descartar subidas de impuestos en el próximo presupuesto de otoño, afirmando que "no será irrealista" ante la "difícil" situación de las finanzas públicas.

El Primer Ministro declaró que adoptará un "enfoque cuidadoso" hacia la economía y defendió sus compromisos previamente anunciados sobre el coste de vida como compromisos de gasto financiados.

Burnham asumió el cargo de Primer Ministro en julio prometiendo dar un respiro a la gente y ayudar con el coste de vida, pero persisten las preguntas sobre cómo se financiarán políticas importantes como las reformas de la atención social.

Expertos han advertido previamente que él y el Canciller John Healey tendrán poco margen financiero en su primer presupuesto el 28 de octubre.

Hablando durante su primera visita a Ucrania, Burnham dijo que las políticas anunciadas hasta ahora, incluyendo la fijación de tarifas de autobús a 2 libras y la reducción del IVA en las facturas de electricidad de los hogares, eran "los primeros pasos que he podido dar", y que eran factibles porque pudo reasignar fondos de otras áreas.

"Tomé la decisión temprano de que la identificación digital no era la máxima prioridad por ahora. Y así hemos reasignado fondos a otras prioridades", dijo en una entrevista con ITV.

Cuando se le preguntó si el público tendría que aceptar que algunas de las nuevas políticas tendrían que pagarse con subidas de impuestos, Burnham respondió que no necesariamente tendrían que aceptar eso.

Al ser presionado sobre si necesitaría aumentar los impuestos para cubrir déficits de gasto, dijo: "Siempre adoptaré un enfoque cuidadoso ante las cosas. Dirigí el Gran Manchester durante 10 años y gestionamos un barco muy ajustado con finanzas sólidas como una roca.

"Nada cambiará al asumir este cargo de Primer Ministro. No asumiré riesgos con los empleos de la gente, sus medios de subsistencia o las finanzas de sus familias.

Intentaré ayudarles en todo lo que pueda, ya he hecho algunas cosas que les ayudarán."

Burnham había declarado previamente a la BBC que aceptaba que sus anuncios anteriores destinados a abordar el coste de vida no eran suficientes por sí solos y insinuó un apoyo adicional.

Hablando durante su primera visita oficial al extranjero el lunes, dijo que haría lo que pudiera, pero "no seré irrealista y la gente realmente necesita entenderlo.

Estamos en una posición desafiante, todo lo que haga estará cuidadosamente pensado, estará financiado y habrá más por venir a medida que entremos en el otoño."

La semana pasada, cifras oficiales mostraron que el gobierno pidió prestado más de lo esperado en julio, a pesar de un mes récord en ingresos por impuesto sobre la renta.

La inflación también alcanzó un máximo de cuatro meses del 2,9% en julio y se espera que aumente aún más debido al impacto continuo de la guerra de Irán, que ha afectado los precios de la energía y los costes del combustible.

Expertos han advertido a Burnham y Healey que necesitan aumentar los impuestos o recortar el gasto en otros lugares, ya que la presión sobre las finanzas públicas no deja margen para un endeudamiento adicional.

Tanto el Primer Ministro como el Canciller se han comprometido a adherirse a las reglas fiscales establecidas por la ex Canciller Rachel Reeves.

Las reglas están diseñadas para garantizar que el gasto diario se financie con ingresos fiscales al final del Parlamento, y para reducir la deuda como proporción del PIB.