En Farmingdale, Nueva York, el campeón del Masters, Rory McIlroy, celebró la victoria de Europa en la Ryder Cup en Bethpage Black el domingo. Con los brazos en alto y una bandera europea sobre sus hombros, lideró cánticos de «¡Olé, Olé, Olé!»
Después de soportar los abucheos de los aficionados neoyorquinos durante la 45ª Ryder Cup, McIlroy finalmente pudo respirar aliviado al concluir la semana, especialmente porque los europeos lograron contener la feroz remontada estadounidense en los partidos individuales del domingo, asegurando una vez más el codiciado trofeo con una victoria de 15-13.
El irlandés Shane Lowry obtuvo el punto número 14 para Europa al empatar su partido con Russell Henley, garantizando así que retendrían la Ryder Cup, la cual habían ganado dos años antes en Italia.
Lowry embocó un putt de birdie de 6 pies en el hoyo 18, después de que Henley dejara corto un putt de 10 pies, desatando una eufórica celebración entre los visitantes.
«He sido increíblemente afortunado de vivir momentos asombrosos en este deporte, pero esas fueron las dos horas más difíciles de toda mi vida, sinceramente», dijo Lowry. «Simplemente no puedo creerlo. No puedo creer que esa bola entrara. Me quedé parado pensando, `Esto es todo`».
Tras el empate de Lowry con Henley, el inglés Tyrrell Hatton también empató con Collin Morikawa en el décimo partido individual, sumando los 14.5 puntos necesarios para que los europeos se adjudicaran la Ryder Cup.
Fue después de la victoria en el Marco Simone Golf & Country Club, en las afueras de Roma, cuando McIlroy predijo audazmente que los europeos conquistarían la siguiente Ryder Cup en suelo americano, un hito que no habían logrado desde 2012.
«Es bueno tener razón», afirmó McIlroy. «No siempre la tengo. Tengo una confianza absoluta en este equipo, una confianza absoluta en nuestro líder, Luke Donald. En los vicecapitanes, el personal de apoyo, las cosas que la gente no ve detrás de escena. Creo que ganamos en Roma, y las bases se sentaron para intentar hacer algo que no se había logrado en más de una década».
Los europeos han ganado 11 de las últimas 15 ediciones de la Ryder Cup, incluyendo cinco de las últimas diez celebradas en Estados Unidos.
Donald se convirtió en el segundo capitán europeo en ganar dos Ryder Cups consecutivas, uniéndose a Tony Jacklin (1985, 1987).
«Sabía que sería difícil. No pensé que serían tan duros el domingo», dijo Donald. «Lucharon con mucha fuerza, y todo mi respeto para ellos. Pero esto significa mucho, obviamente, para mí y para el equipo. Vinimos aquí sabiendo que la tarea era muy difícil».
Los europeos solo ganaron un partido individual el domingo —el sueco Ludvig Åberg venció a Patrick Cantlay por 2 y 1— el total más bajo desde que Gran Bretaña obtuvo 1-6-1 en 1957.
Los 8.5 puntos de los estadounidenses en individuales fueron los más altos desde que se juegan 12 partidos.
Sin embargo, el equipo de EE. UU. se había metido en un hoyo demasiado grande durante los primeros dos días de competición.
«Los europeos ganaron un partido hoy», dijo el capitán estadounidense Keegan Bradley. «Piensas en las probabilidades de que algo así suceda, solo con un volado de moneda sería increíble. Pero cuando sales en deportes y te esfuerzas al máximo para ganar, solo muestra lo orgullosos que están estos muchachos, cuánto lo quieren y cuánto significa esto para ellos».
Después de dominar las primeras cuatro sesiones de parejas y tomar una ventaja de 12-5 al entrar en los individuales, los europeos solo necesitaban dos puntos para retener la Copa, y los estadounidenses les hicieron trabajar duro por ambos.
«Estuvimos hablando con los vicecapitanes anoche cuando todos se fueron a la cama que el equipo realmente creía que podía ganar», dijo Bradley. «Honestamente, me sorprendió bastante. Estuve en un equipo que fue aplastado, y no tuvimos esa sensación.
«Cuando nos fuimos a la cama, me asombró cómo estos muchachos decían: `Vamos a ganar esto`, y lo creían. No solo lo decían. Pude ver la creencia en sus ojos. Lo pude ver esta mañana. Pude ver su lenguaje corporal. Estos muchachos no estaban deprimidos. Estaban listos para salir a ganar y jugar al máximo, y lo hicieron».
Estados Unidos ganó cinco de los primeros seis partidos y empató otro para finalmente presionar a los europeos.
Scottie Scheffler, quien corría el riesgo de convertirse en el primer golfista estadounidense en ir 0-5 en el evento, consiguió su primer punto al derrotar a McIlroy por 1 arriba en el primer partido entre los golfistas clasificados como número 1 y 2 del mundo.
«Luché muy duro ayer y el primer día», dijo Scheffler. «Las cosas simplemente no salieron como esperaba, pero estoy orgulloso de haber podido conseguir un punto hoy. Es difícil; jugar los cinco partidos es agotador. Rory y yo incluso hablamos un poco de eso hoy. Fue agotador, y estoy bastante cansado, pero estoy orgulloso de la lucha que mostró nuestro equipo».
Bryson DeChambeau, que perdía por 5 abajo frente al inglés Matt Fitzpatrick después de siete hoyos, se recuperó para empatar el partido con cuatro birdies consecutivos.
El novato de la Ryder Cup, Cameron Young, nativo de Nueva York y poseedor del récord de puntuación de Bethpage Black a los 20 años, obtuvo el primer punto para los estadounidenses al derrotar al inglés Justin Rose por 1 arriba en el primer partido. Young lideraba por 3 arriba después de 12 hoyos, pero Rose ganó tres de los siguientes cuatro hoyos para empatar el partido. Después de que Rose fallara un intento de birdie de 14 pies en el hoyo 18, Young embocó un putt de 12 pies para ganar, reduciendo la ventaja de los europeos a 12-6.
El dos veces campeón de majors, Xander Schauffele, luego derrotó al español Jon Rahm, una espina en el costado de los estadounidenses durante toda la semana, en una victoria de 4 y 3 que puso el marcador 12-7.
Justin Thomas encendió la chispa que hizo creer a los estadounidenses que podrían tener una oportunidad de remontar cuando embocó un birdie de 12 pies en el hoyo 18 para derrotar al inglés Tommy Fleetwood por 1 arriba. Esto redujo la ventaja de los europeos a 12-8.
La victoria de Åberg sobre Cantlay acercó a los europeos a medio punto de la victoria, preparando el escenario para el esfuerzo crucial de Lowry en el hoyo 18.
Los estadounidenses obtuvieron medio punto incluso antes de que comenzaran los partidos individuales, cuando el noruego Viktor Hovland se vio obligado a retirarse de la Ryder Cup debido a una lesión en el cuello. Estaba programado para jugar el último partido contra Harris English.
La regla de sustitución en el acuerdo de capitanes exige que cada equipo presente el nombre de un jugador en un sobre sellado que no jugaría en caso de lesión de un golfista del equipo contrario. Resultó ser English, quien tuvo que observar la acción el domingo.
Versión Original y Parafraseada en Español
En Farmingdale, Nueva York, el campeón del Masters, Rory McIlroy, celebró la victoria de Europa en la Ryder Cup en Bethpage Black el domingo. Con los brazos en alto y una bandera europea sobre sus hombros, lideró cánticos de «¡Olé, Olé, Olé!»
Después de soportar los abucheos de los aficionados neoyorquinos durante la 45ª Ryder Cup, McIlroy finalmente pudo respirar aliviado al concluir la semana, especialmente porque los europeos lograron contener la feroz remontada estadounidense en los partidos individuales del domingo, asegurando una vez más el codiciado trofeo con una victoria de 15-13.
El irlandés Shane Lowry obtuvo el punto número 14 para Europa al empatar su partido con Russell Henley, garantizando así que retendrían la Ryder Cup, la cual habían ganado dos años antes en Italia.
Lowry embocó un putt de birdie de 6 pies en el hoyo 18, después de que Henley dejara corto un putt de 10 pies, desatando una eufórica celebración entre los visitantes.
«He sido increíblemente afortunado de vivir momentos asombrosos en este deporte, pero esas fueron las dos horas más difíciles de toda mi vida, sinceramente», dijo Lowry. «Simplemente no puedo creerlo. No puedo creer que esa bola entrara. Me quedé parado pensando, `Esto es todo`».
Tras el empate de Lowry con Henley, el inglés Tyrrell Hatton también empató con Collin Morikawa en el décimo partido individual, sumando los 14.5 puntos necesarios para que los europeos se adjudicaran la Ryder Cup.
Fue después de la victoria en el Marco Simone Golf & Country Club, en las afueras de Roma, cuando McIlroy predijo audazmente que los europeos conquistarían la siguiente Ryder Cup en suelo americano, un hito que no habían logrado desde 2012.
«Es bueno tener razón», afirmó McIlroy. «No siempre la tengo. Tengo una confianza absoluta en este equipo, una confianza absoluta en nuestro líder, Luke Donald. En los vicecapitanes, el personal de apoyo, las cosas que la gente no ve detrás de escena. Creo que ganamos en Roma, y las bases se sentaron para intentar hacer algo que no se había logrado en más de una década».
Los europeos han ganado 11 de las últimas 15 ediciones de la Ryder Cup, incluyendo cinco de las últimas diez celebradas en Estados Unidos.
Donald se convirtió en el segundo capitán europeo en ganar dos Ryder Cups consecutivas, uniéndose a Tony Jacklin (1985, 1987).
«Sabía que sería difícil. No pensé que serían tan duros el domingo», dijo Donald. «Lucharon con mucha fuerza, y todo mi respeto para ellos. Pero esto significa mucho, obviamente, para mí y para el equipo. Vinimos aquí sabiendo que la tarea era muy difícil».
Los europeos solo ganaron un partido individual el domingo —el sueco Ludvig Åberg venció a Patrick Cantlay por 2 y 1— el total más bajo desde que Gran Bretaña obtuvo 1-6-1 en 1957.
Los 8.5 puntos de los estadounidenses en individuales fueron los más altos desde que se juegan 12 partidos.
Sin embargo, el equipo de EE. UU. se había metido en un hoyo demasiado grande durante los primeros dos días de competición.
«Los europeos ganaron un partido hoy», dijo el capitán estadounidense Keegan Bradley. «Piensas en las probabilidades de que algo así suceda, solo con un volado de moneda sería increíble. Pero cuando sales en deportes y te esfuerzas al máximo para ganar, solo muestra lo orgullosos que están estos muchachos, cuánto lo quieren y cuánto significa esto para ellos».
Después de dominar las primeras cuatro sesiones de parejas y tomar una ventaja de 12-5 al entrar en los individuales, los europeos solo necesitaban dos puntos para retener la Copa, y los estadounidenses les hicieron trabajar duro por ambos.
«Estuvimos hablando con los vicecapitanes anoche cuando todos se fueron a la cama que el equipo realmente creía que podía ganar», dijo Bradley. «Honestamente, me sorprendió bastante. Estuve en un equipo que fue aplastado, y no tuvimos esa sensación.
«Cuando nos fuimos a la cama, me asombró cómo estos muchachos decían: `Vamos a ganar esto`, y lo creían. No solo lo decían. Pude ver la creencia en sus ojos. Lo pude ver esta mañana. Pude ver su lenguaje corporal. Estos muchachos no estaban deprimidos. Estaban listos para salir a ganar y jugar al máximo, y lo hicieron».
Estados Unidos ganó cinco de los primeros seis partidos y empató otro para finalmente presionar a los europeos.
Scottie Scheffler, quien corría el riesgo de convertirse en el primer golfista estadounidense en ir 0-5 en el evento, consiguió su primer punto al derrotar a McIlroy por 1 arriba en el primer partido entre los golfistas clasificados como número 1 y 2 del mundo.
«Luché muy duro ayer y el primer día», dijo Scheffler. «Las cosas simplemente no salieron como esperaba, pero estoy orgulloso de haber podido conseguir un punto hoy. Es difícil; jugar los cinco partidos es agotador. Rory y yo incluso hablamos un poco de eso hoy. Fue agotador, y estoy bastante cansado, pero estoy orgulloso de la lucha que mostró nuestro equipo».
Bryson DeChambeau, que perdía por 5 abajo frente al inglés Matt Fitzpatrick después de siete hoyos, se recuperó para empatar el partido con cuatro birdies consecutivos.
El novato de la Ryder Cup, Cameron Young, nativo de Nueva York y poseedor del récord de puntuación de Bethpage Black a los 20 años, obtuvo el primer punto para los estadounidenses al derrotar al inglés Justin Rose por 1 arriba en el primer partido. Young lideraba por 3 arriba después de 12 hoyos, pero Rose ganó tres de los siguientes cuatro hoyos para empatar el partido. Después de que Rose fallara un intento de birdie de 14 pies en el hoyo 18, Young embocó un putt de 12 pies para ganar, reduciendo la ventaja de los europeos a 12-6.
El dos veces campeón de majors, Xander Schauffele, luego derrotó al español Jon Rahm, una espina en el costado de los estadounidenses durante toda la semana, en una victoria de 4 y 3 que puso el marcador 12-7.
Justin Thomas encendió la chispa que hizo creer a los estadounidenses que podrían tener una oportunidad de remontar cuando embocó un birdie de 12 pies en el hoyo 18 para derrotar al inglés Tommy Fleetwood por 1 arriba. Esto redujo la ventaja de los europeos a 12-8.
La victoria de Åberg sobre Cantlay acercó a los europeos a medio punto de la victoria, preparando el escenario para el esfuerzo crucial de Lowry en el hoyo 18.
Los estadounidenses obtuvieron medio punto incluso antes de que comenzaran los partidos individuales, cuando el noruego Viktor Hovland se vio obligado a retirarse de la Ryder Cup debido a una lesión en el cuello. Estaba programado para jugar el último partido contra Harris English.
La regla de sustitución en el acuerdo de capitanes exige que cada equipo presente el nombre de un jugador en un sobre sellado que no jugaría en caso de lesión de un golfista del equipo contrario. Resultó ser English, quien tuvo que observar la acción el domingo.