La lucha por el título de la Elite League en los playoffs está al rojo vivo. Tras la primera noche de la postemporada, ningún equipo ha quedado matemáticamente fuera de la contienda.
El Guildford Flames y el Sheffield Steelers protagonizaron un inusual empate 1-1 en Surrey. Por su parte, el Belfast Giants, el Cardiff Devils y el Manchester Storm consiguieron victorias por la mínima sobre el Glasgow Clan, el Coventry Blaze y el Nottingham Panthers, respectivamente.
La jornada del domingo definirá el escenario para el fin de semana de las finales. ¡Manténganse atentos!
Bienvenidos a Around the Rinks: nuestro resumen diario de las declaraciones post-partido de cada equipo.
Around the Rinks: Sábado, 11 de abril
Guildford Flames 1-1 Sheffield Steelers
Paul Dixon, Guildford Flames: «Fue un buen partido de hockey de playoffs. Creí que estuvimos muy bien en el primer período y Sheffield reaccionó en el segundo. Tuvimos un par de momentos en el segundo período en los que estuvimos acosados, pero logramos mantenerlos a raya y volvimos a coger ritmo en el tercero. Por el marcador, se puede ver que ambos porteros estuvieron muy bien. Fue un verdadero partido de hockey de playoffs. Me gustó nuestro nivel de competitividad y me gusta dónde estamos de cara al segundo partido.»
Aaron Fox, Sheffield Steelers: «Fue un partido de hockey de playoffs físico, de ida y vuelta y entretenido. Ambos equipos compitieron duro. Pensé que empezamos el partido un poco lentos, pero jugamos muy bien después de los primeros diez minutos. Es un partido de hockey que va 1-1 a casa, lo cual probablemente habríamos aceptado antes del partido. En ocasiones, no fuimos recompensados esta noche: el juego de los porteros del Guildford fue sobresaliente. Tenemos la oportunidad de ir a casa mañana y ganar para avanzar, así que realmente no podemos quejarnos.»
Belfast Giants 1-0 Glasgow Clan
George Awada, Belfast Giants: «Fue una batalla reñida. Ambos equipos están jugando buen hockey y fue cerrado en la zona neutral. Es hockey de playoff y sabíamos que iba a ser apretado. Sabemos que son muy buenos en su casa y tenemos que estar preparados para eso mañana.»
Mike Sirant, Glasgow Clan: «Creo que nuestros chicos compitieron duro y jugaron bien: es duro perder tan tarde en el partido, pero es un partido de playoff. Fue un encuentro intenso, físico y rápido, y nos hemos dado una oportunidad mañana. Estamos deseando volver a jugar en casa delante de nuestros aficionados y esperamos ganar el partido para avanzar a Nottingham.»
Coventry Blaze 1-2 Cardiff Devils
Kevin Moore, Coventry Blaze: «Creo que fue un buen partido en general. En el formato de dos partidos, es difícil dar mis impresiones porque el partido está medio hecho. No hay mucho análisis que hacer: tenemos que asegurarnos de descansar y recuperarnos y dar lo mejor de nosotros mañana.»
Paul Thompson, Cardiff Devils: «Estamos a mitad de camino. Creo que hicimos un partido bastante bueno fuera de casa. No concedimos demasiado hoy y estuvimos fuertes en el círculo de face-off. Cuando ganas esas batallas, puedes jugar un poco más. Creo que nuestros centradores y extremos hicieron un gran trabajo.»
Manchester Storm 2-1 Nottingham Panthers
Cam Critchlow, Manchester Storm: «Ciertamente fue un partido de playoff: ambos equipos salieron duros y hubo mucho ritmo y fisicalidad. [Drew DeRidder] estuvo genial en la portería, ambos equipos tuvieron muchas oportunidades, y podría haber habido más goles, pero está muy igualado. Mañana tenemos que ir y conseguir una victoria. Esperamos lo mejor del Nottingham mañana.»
Danny Stewart, Nottingham Panthers: «Creo que salieron con un poco más de empuje que nosotros en el primero y se ganaron su ventaja. Todavía no estoy seguro de cómo entró el primero, un poco de mala suerte por nuestra parte. Me gustaron nuestro segundo y tercer períodos. [Drew] DeRidder estuvo muy bien, pero fue un partido de playoff: mucha fisicalidad. Si me hubieras dicho antes del partido: ir perdiendo por dos al principio y terminar el partido con un gol de diferencia, lo habríamos aceptado.»
Traducción al Español
Quarter-Finals de los Playoffs de la Elite League: Empates y Victorias Ajustadas en la Primera Jornada
¡Todo está en juego en los cuartos de final de los playoffs de la Elite League!
Tras la primera noche de la postemporada, nadie está fuera de la lucha.
El Guildford Flames y el Sheffield Steelers protagonizaron un raro empate 1-1 en Surrey, mientras que el Belfast Giants, el Cardiff Devils y el Manchester Storm se aseguraron victorias por la mínima sobre el Glasgow Clan, el Coventry Blaze y el Nottingham Panthers, respectivamente.
La acción del domingo sentará las bases para el fin de semana de las Finales de Playoffs. Manténganse informados.
Bienvenidos a Around the Rinks: nuestro resumen diario de los comentarios mediáticos post-partido de cada equipo.
Around the Rinks: Sábado, 11 de abril
Guildford Flames 1-1 Sheffield Steelers
Paul Dixon, Guildford Flames: «Fue un buen partido de hockey de playoffs. Pensé que estuvimos muy bien en el primer período y Sheffield apretó en el segundo. Tuvimos un par de turnos [en el segundo período] en los que estuvimos encerrados, pero logramos mantenerlos a raya y volvimos a coger ritmo en el tercero. Por el marcador, se puede ver que ambos porteros estuvieron muy bien. Fue un verdadero partido de hockey de playoffs. Me gustó nuestro nivel de competitividad y me gusta dónde estamos de cara al segundo partido.»
Aaron Fox, Sheffield Steelers: «Fue un partido de hockey de playoffs entretenido, de ida y vuelta y físico. Ambos equipos compitieron duro. Pensé que empezamos el partido un poco lentos, pero jugamos realmente bien después de los primeros diez minutos. Es un partido de hockey que va 1-1 a casa, lo cual probablemente habríamos aceptado antes del partido. En ocasiones, no fuimos recompensados esta noche: el juego de los porteros del Guildford fue extraordinario. Tenemos la oportunidad de ir a casa mañana y ganar para avanzar, así que realmente no podemos quejarnos.»
Belfast Giants 1-0 Glasgow Clan
George Awada, Belfast Giants: «Fue una batalla reñida. Ambos equipos están jugando buen hockey y estuvo cerrado en la zona neutral. Es hockey de playoff y sabíamos que iba a ser ajustado. Sabemos que son muy buenos en su casa y tenemos que estar preparados para eso mañana.»
Mike Sirant, Glasgow Clan: «Pensé que nuestros chicos compitieron duro y jugaron bien: es duro perder tan tarde en el partido, pero es un partido de playoff. Fue un encuentro intenso, físico y rápido, y nos hemos dado una oportunidad mañana. Estamos deseando volver a jugar en casa delante de nuestros aficionados y esperar ganar el partido para avanzar a Nottingham.»
Coventry Blaze 1-2 Cardiff Devils
Kevin Moore, Coventry Blaze: «Creo que fue un buen partido en general. En el formato de dos partidos, es difícil dar mis impresiones porque el partido está medio hecho. No hay mucho análisis que hacer: tenemos que asegurarnos de descansar y recuperarnos y de dar lo mejor de nosotros mañana.»
Paul Thompson, Cardiff Devils: «Estamos a medio camino. Pensé que hicimos un partido bastante bueno como visitantes. No concedimos demasiado hoy y estuvimos fuertes en el círculo de face-off. Cuando ganas esas batallas, puedes jugar un poco más. Pensé que nuestros centradores y extremos hicieron un gran trabajo.»
Manchester Storm 2-1 Nottingham Panthers
Cam Critchlow, Manchester Storm: «Ciertamente fue un partido de estilo playoff: ambos equipos salieron con fuerza y hubo mucho ritmo y fisicalidad. [Drew DeRidder] estuvo genial en la portería, ambos equipos tuvieron muchas oportunidades, y podría haber habido más goles, pero está muy igualado. Mañana, tenemos que ir y conseguir una victoria. Esperamos el mejor Nottingham mañana.»
Danny Stewart, Nottingham Panthers: «Pensé que salieron con un poco más de chispa que nosotros en el primero y se ganaron su ventaja. Todavía no estoy seguro de cómo entró el primero, un poco de mala suerte de nuestro lado. Me gustaron nuestro segundo y tercer períodos. [Drew] DeRidder estuvo realmente bien, pero fue un partido de playoff: mucha fisicalidad. Si me hubieras dicho antes del partido: ir perdiendo por dos al principio y terminar el partido con una diferencia de uno, lo habríamos aceptado.»