English Text Below / Texto en Español Arriba
Resumen del Día Inaugural
El día inaugural del Campeonato Mundial Femenino de Voleibol FIVB 2025 en Tailandia estuvo lleno de acción y resultados emocionantes. Equipos de todo el mundo se enfrentaron en intensos partidos, con varias naciones logrando victorias significativas para comenzar su campaña. A continuación, un resumen de los encuentros más destacados:
Argentina celebra la primera victoria en Tailandia 2025
Español:
Argentina consiguió la primera victoria del Campeonato Mundial Femenino de Voleibol FIVB 2025 en Tailandia. En un partido del Grupo D en Nakhon Ratchasima el viernes, superaron a la República Checa por 3-1 (18-25, 25-23, 25-17, 26-24), recuperándose de un set inicial perdido. Argentina aprovechó los numerosos errores no forzados de sus oponentes, asegurando el set final con una dramática remontada de 5-1 desde un déficit de 23-21.
English:
Argentina secured the first victory of the 2025 FIVB Volleyball Women`s World Championship in Thailand. In a Pool D match in Nakhon Ratchasima on Friday, they overcame Czechia 3-1 (18-25, 25-23, 25-17, 26-24), recovering from an initial set loss. Argentina capitalized on Czechia`s numerous unforced errors, clinching the final set with a dramatic 5-1 comeback from a 23-21 deficit.
Cinco aces de Ndiaye impulsan la victoria de Francia
Español:
Francia celebró su regreso al Campeonato Mundial Femenino después de 51 años con una victoria por 3-1 (25-22, 25-18, 21-25, 25-14) sobre Puerto Rico en su partido inaugural del Grupo C en Chiang Mai. Dominando en la mayoría de los aspectos del juego, Francia mostró una sólida actuación para comenzar su campaña de 2025.
English:
France marked their return to the Women`s World Championship after 51 years with a 3-1 (25-22, 25-18, 21-25, 25-14) victory over Puerto Rico in their opening Pool C match in Chiang Mai. Dominating in most aspects of the game, France showcased a strong performance to start their 2025 campaign.
Bélgica domina con bloqueos contundentes contra Cuba
Español:
Bélgica inició su camino en el Campeonato Mundial de 2025 en Tailandia con una contundente victoria por 3-0 (25-23, 25-14, 25-11) contra Cuba en Phuket. Su bloqueo excepcional fue clave, registrando 14 bloqueos directos frente a solo dos de Cuba. Bélgica también superó a Cuba en ataque (42-34 remates) y redujo los errores no forzados (9-16), asegurando una victoria completa.
English:
Belgium began their 2025 World Championship journey in Thailand with a dominant 3-0 (25-23, 25-14, 25-11) sweep against Cuba in Phuket. Their exceptional blocking was key, registering 14 kill blocks compared to Cuba`s two. Belgium also outperformed Cuba in offense (42-34 spikes) and reduced unforced errors (9-16), securing a comprehensive win.
Países Bajos supera a Suecia en el primer partido de cinco sets
Español:
Países Bajos se llevó la primera victoria en cinco sets del torneo, superando a las debutantes Suecia por 3-2 (25-27, 25-11, 25-21, 21-25, 15-9) en un emocionante encuentro del Grupo A en Bangkok. Las neerlandesas prevalecieron en gran parte debido a un menor número de errores no forzados (20 frente a 32) y también mostraron superioridad en ataque y bloqueo, estropeando el debut de Suecia en el Campeonato Mundial.
English:
The Netherlands claimed the tournament`s first five-set victory, defeating newcomers Sweden 3-2 (25-27, 25-11, 25-21, 21-25, 15-9) in a thrilling Pool A encounter in Bangkok. The Dutch prevailed largely due to fewer unforced errors (20 vs. 32) and also showed superiority in offense and blocking, spoiling Sweden`s World Championship debut.
Brasil arranca fuerte y barre a Grecia
Español:
Brasil, con el objetivo de su primer título en el Campeonato Mundial Femenino de Voleibol FIVB, inició su campaña de 2025 con una victoria decisiva por 3-0 (25-18, 25-15, 25-16) sobre Grecia. La potencia sudamericana controló el partido de principio a fin en el Centro Internacional de Exposiciones y Convenciones de Chiang Mai, asegurando un sólido comienzo en el Grupo C.
English:
Brazil, aiming for their inaugural FIVB Volleyball Women’s World Championship title, began their 2025 campaign with a decisive 3-0 (25-18, 25-15, 25-16) sweep over Greece. The South American powerhouse controlled the match from start to finish at the Chiang Mai International Exhibition and Convention Centre, securing a strong lead in Pool C.
Las hermanas Skinner lideran a EE. UU. a la victoria
Español:
Estados Unidos, una potencia del voleibol, comenzó su andadura en el Campeonato Mundial de 2025 con una victoria por 3-1 (25-23, 17-25, 25-22, 25-14) contra una decidida Eslovenia debutante en Nakhon Ratchasima. Las destacadas actuaciones de las hermanas Skinner, Avery y Madison, fueron fundamentales para asegurar la primera victoria de las estadounidenses en el Grupo D.
English:
The United States, a volleyball powerhouse, kicked off their 2025 World Championship run with a 3-1 (25-23, 17-25, 25-22, 25-14) win against determined newcomers Slovenia in Nakhon Ratchasima. Stellar performances from the Skinner sisters, Avery and Madison, were instrumental in securing the Americans` first victory in Pool D.
Italia extiende su racha invicta a 30 partidos
Español:
Las actuales campeonas olímpicas, Italia, extendieron su notable racha de victorias, que comenzó hace más de un año, al asegurar una contundente victoria por 3-0 (25-20, 25-14, 25-17) sobre la debutante Eslovaquia en su debut en el Grupo B en Phuket. El equipo italiano, número uno del ranking mundial, demostró su experiencia y juego superior, marcando un fuerte inicio en su campaña de 2025.
English:
Reigning Olympic champions Italy extended their remarkable winning streak, which began over a year ago, by securing a dominant 3-0 (25-20, 25-14, 25-17) victory over World Championship newcomers Slovakia in their Pool B debut in Phuket. The top-ranked Italian team showcased their experience and superior play, marking a strong start to their 2025 campaign.
El bloqueo fuerte impulsa el éxito de Tailandia en el partido inaugural
Español:
La nación anfitriona, Tailandia, concluyó el día inaugural del Campeonato Mundial de 2025 con una celebrada victoria por 3-1 (25-15, 23-25, 25-15, 25-11) sobre Egipto en Bangkok. A pesar de algunos desafíos contra el equipo africano, las actuales campeonas asiáticas, respaldadas por un abarrotado Estadio Cubierto Huamark y un potente bloqueo, aseguraron su primera victoria en el Grupo A.
English:
Host nation Thailand concluded the opening day of the 2025 World Championship with a celebratory 3-1 (25-15, 23-25, 25-15, 25-11) victory over Egypt in Bangkok. Despite some challenges against the African team, the reigning Asian champions, backed by a packed Huamark Indoor Stadium and powerful blocking, secured their first win in Pool A.
Rubén Moreno